イタリアを本気で楽しむなら


アブルッツォ州の回り方や季節ごとの楽しみ方、日本国内でのイベント情報などご案内します。

美しい風景を眺めたり、名所旧跡を巡り歴史を感じるだけでは物足りない方、イタリアを全身で楽しみたい方、アブルッツォに来てみませんか?

 

大自然と協調して歴史・伝統を守り続けるイタリア・アブルッツォ州の人々。

初めて訪れる場所でも不思議と懐かしい気持ちが湧いてくるのはいつか見た映画のせいか、一昔前の日本に繋がるものがあるからなのか・・・

小さな村をゆっくり歩いたり工芸品や名産物、地域の祭を見に行って、古き良きイタリアを感じてみませんか?

 

5月頃にはアペニン山脈で午前中スキーをして丘をバイクで駆け下り午後はアドリア海のビーチで日光浴ができる日も!

スキーにトレッキング、バイクやマリンスポーツとアブルッツォの大自然が提供する多種多様なアクティビティは数えきれません。

  

当ページではアブルッツォに関する情報発信と併せて現地オプショナルツアーなど現地サービス予約の取り次ぎも致します。

お気軽にご相談ください。

News & Event


重要!  〜 お問合せいただいた皆さまへのお願い 〜

お問合せフォームを変更しました。

皆さまからいただいたお問合せには全てお返事をお送りしておりますが、いくつかエラーが出てしまっております。
返信が届いていない方は大変お手数ですが再送いただけますようお願い致します。

アブルッツォ通信」発行開始!

もっと身近に、もっと気軽に、アブルッツォを知ってもらうのを目標にフリーペーパー発行を始めました。アクティビティや食べ物、観光情報など様々な角度からアブルッツォを紹介していきたいと思います。

vol.2 4月号からAbruzzo più 〜もっとイタリア・アブルッツォ州〜と共同発行を開始、ご期待ください。

終了


オヴィディオ没後2000年 (2017年)

紀元前43年3月20日生まれの偉大なる詩人プブリオ・オヴィディオ・ナソーネ(プブリウス・オヴィディウス・ナソ)没後2000年にあたる2017年に向けて生誕の地スルモーナでは準備が行われている。

恋歌、変身物語、哀歌など生み出したオヴィディオは皇帝アウグストゥスやローマ帝国政治家達より評価を得ながらキャリアのピークに憶測の域を出ない理由により皇帝によりトミス(現ルーマニア・コンスタンツァ)に追放され紀元17年その地で没した。

2017年、スルモーナはボストン政治当局及びボストン大学と協力して両国でいくつかの文化的・学術的催しを開催する予定。

夏の夜を彩る様々な食フェスタ 〜7月・8月開催〜

夏はとにかく毎日どこかで個性的な祭りが開催されています。

歴史的・芸術的フェスタについては祭・イベントをご参考に。

そしてメインの食材、料理の名前がついていますが豚の丸焼きや揚げピッツァなどはあちこちの祭りに登場します。

7・8月の催しを一部掲載しますが、ご滞在の予定がある方、滞在地の近くの情報が知りたい方、お気軽にお問い合わせください。

7月

17-23日 

Sant'Omero (TE)

 Sagra del Baccala' e della Zuppa di Ceci (塩漬け鱈と豆スープ)

20-24日

Casalincontrada (CH)

 Sagra della arrocca (とうもろこし)

Tortoreto (TE)

 Sagra dei prodotti tipici e del Vino locale (ワインと特産物)

22-23日

Torre de' Passeri (PE)

 Sagra degli arrosticini e Pizze Pritte (羊肉串焼きアッロスティッチーニと揚げピッツァ)

22-24日

Montorio al Vomano (TE)

 Sagra del Formaggio fritto (揚げチーズ)

23日

Santa Jona (AQ)

 Sagra della Bruschetta al Tartufo (トリュフのブルスケッタ)

Civita di Oricola (AQ)

 Sagra delle Fettuccine al Funghi Porcini (ポルチーニのフェットチーネ)

23-24日

Francavilla (CH)

 Rosso ma non troppo (トマト)

Avezzano (AQ)

 Sagra del Pesce fritto e Baccala' (フィッシュフライと塩漬け鱈)
25日

Avezzano (AQ)

 Sagra Sagne e Fagioli (サーニェ エ ファジョーリ = 豆のパスタ)

25-31日

Teramo (TE)

 Sagra del Calzone (カルツォーネ)

27-31日

Roseto (TE)

 Sagra antichi sapori della tradizione (伝統料理)

28-8月3日 

Campli (TE)

 Sagra del Timballo (ティンバッロ)

29-31日

Crecchio (CH)

 A Cena con i Bizantini (6世紀を再現)

Scoppito (AQ) 

 Sagra del Tartufo (トリュフ)

29-8月1日

Silvi (TE)

 Silvi Beer Festival (ビール)

30日

Avezzano (AQ)

 Festa della Birra (ビール)

Pianella (PE)

 Sagra della Marrocca (とうもろこし)

30-8月3日

Atri (TE)

 Sagra delle Rane fritte (カエルのフライ)

 

8

2-8

Garrufo (TE)

 Sagra del maccheronico di Saragolla (サラゴーラ小麦のパスタ)

4-7

Atri (TE)

 Solo pizza in piazza (ピッツァ)

Ancarano (TE)

 Sagra Enogastronomica del coniglio italiano (ウサギ)

4-8

Farindola (PE)

 Sagra del pecorino di Farindola, i frutti del gregge (ペコリーノ)

4-10

Castellalto (TE)

 Festival delle birre artigianali (地ビール)

5-7

Lanciano (CH)

 Sagra sagne e fagioli (サーニェ・エ・ファジョーリ 豆パスタ)

Fara Filiorum Petri (CH)

 Fara cipollara (玉ねぎ)

Fossa (AQ)

 Sagra della bistecca (ステーキ)

Rocca Santa Maria (TE)

 Sagra del fungo porcino e pecora alla callara (ポルチーニと羊肉)

5-31

Pennapiedimonte (CH)

 Sagra del cinghiale (イノシシ)

 

6

Avezzano (AQ)

 Sagra pasta e fagioli (豆のパスタ)

6-7

Bussi S.T. (PE)

  Sagra del gambero e della trota (エビとトラウト)

8-12

Torrebruna (CH)

 TartufoRE (トリュフ)

8-13

Casoli d'Atri (TE)

 Sagra delle anguille, pesto casolano e baccala' (鰻、特製ペースト、塩漬け鱈)

Civitella del Tronto (TE)

 Sagra del porcino e cinghiale (ポルチーニとイノシシ)

9-10

Palmoli (CH)

 Ventricina Party (アブルッツォサラミ・ヴェントリチーナ)

9-11

Pretoro (CH)

 Sagra itinerante "Notti di San Lorenzo"

10-13

Fossacesia (CH)

 Sagra degli arrosticini (アッロスティッチーニ 羊の串焼き)

10-14

Basciano (TE)

 Sagra del prosciutto abruzzese e festival del du'bbotte (生ハムとドゥボットという楽器)

Tortoreto (TE)

 Sagra della vongola (アサリ)

10-16

Ortona (CH)

 Sagra antichi sapori

11

Tufillo (CH)

 Sagra dei cavatelli e salsiccia (パスタ・カヴァテッリとソーセージ)

11-13

Rapino (CH)

 Sagra della pizza fritta (揚げピッツァ)

Farindola (PE)

 Pecorino e Pecorini (ペコリーノチーズとペコリーノワイン)

11-14

Lanciano (CH)

 Sagra del wurstel e prodotti tipici locali (ウインナーと郷土料理)

Cellino Attanasio (TE)

 Sagra del tartufo (トリュフ)

12

Borrello (CH)

 Borrello fra sapori e sapore, colore e colori

12-13

Atri (TE)

 Atri a tavola

Montereale (AQ)

 Sagra del farro ()

12-14

Civitella Roveto (AQ)

 Sagra del tartufo e del fungo porcino (トリュフとポルチーニ)

12-17

Torano Nuovo (TE)

 Sagra del vino, della salsiccia, dei maccheroni e del formaggio fritto (ワイン、ソーセージ、パスタ、チーズフライ)

13

Roccamontepiano (CH)

 Festa del cocomero (スイカ)

13-15

Popoli (PE)

 Sagra del gambero di fiume e della trota (川エビとトラウト)

Villa Scorciosa (CH)

 Sagra della marrocca (トウモロコシ)

Isola del Gran Sasso (TE)

 Sagra della pecora alla callara (羊肉)

14

Avezzano (AQ)

 Sagra dei ceci ()

Guilmi (CH)

 Sagra della ventricina (アブルッツォサラミ・ヴェントリチーナ)

Preturo (CH)

 Festa delle patate (ジャガイモ)

14-16

Roccamontepiano (CH)

 Sagra della porchetta e degli arrosticini (豚の丸焼きと羊の串焼き)

15

Tagliacozzo (AQ)

 Sagra della salsiccia (ソーセージ)

15-21

Giulianova (TE)

 Sagra del pesce (シーフード)

16-20

Atri (TE)

Sagra tagliolini e fagioli alle pretetulenze (タリオリーニ、生ハム、ペコリーノなど)

17-19

Acciano (AQ)

 Festa della birra artigianale (地ビール)

18-20

San Salvo (CH)

 Tartufo d'Amore (トリュフ)

18-21

Filetto (CH)

Festival del peperoncino piccante (トウガラシ)

18-22

Campli (TE)

Sagra della porchetta italica (豚の丸焼き)

20

Mozzagrogna (CH)

 Sagra dei dolci tipici locali (郷土菓子)

20-21

Navelli (AQ)

 Sagra dei ceci e dello zafferano (豆とサフラン)

Fara San Martino

 Sagra della pasta De Cecco (地元企業デ・チェコ製パスタ)

24-28

Tortoreto (TE)

 Abbufata di pesce (シーフード)

25-27

Casoli

 Pizza Scima (素ピッツァ)

26

Tollo (CH)

 Lu mezz'e mezz (ワインのソーダ割り)

26-27

Altino (CH)

 Festival del peperone dolce di Altino (パプリカ)

26-28

Montorio al Vomano (TE)

 Sagra della trippa (トリッパ)

中世の衣装でルネッサンスの晩餐会に行ってみませんか?

2016年5月20日(金)・6月10日(金)・8月5日(金)・9月9日(金)

Sulmona (AQ)

地元ガイドがご案内するイベントです。

中世の食器類が並べられたテーブルには蝋燭の火で照らされ、木製の担架で運ばれてくる料理の数は数え切れないほど。食卓でぐるりと囲まれた広場では様々な余興も繰り広げられます。
スルモーナは中世の馬上競技の再現や衣装をつけたパレードが1週間にわたって繰り広げられるGiostra Cavallerescaでも有名な町。

8月はGiostraのパレードへの参列もご相談に応じます。
詳細は Abruzzo the Wonderland までお問い合わせください。

(日本語可)
https://www.facebook.com/Abruzzo-the-Wonderland-149031619…/…


2016年6月5日〜12日 7泊8日 ローマ発着 

アブルッツォ州内巡りツアー

 

最少催行人数10名・1名様 1800ユーロ (2名様1室の場合)

全行程ミニバスにて移動

スルモーナ、スカンノ、コクッロ、ロッカーカラーショ、サント・ステファノ・ディ・セッサーニオ等

家庭料理体験・中世晩餐会参加(衣装レンタル含む)あり

アブルッツォを知り尽くした地元の旅行企画会社主催、山や海、小さな村などアブルッツォの魅力をこれでもかとばかりに詰め込んだツアーです。詳しくはHidden Italy Toursまで。

 

2016年6月12日(土)

Pescara (PE) IRONMAN 70.3 Italy

毎年恒例トライアスロン大会

この時期ペスカーラのホテルは半年以上前から満室となるという。

 

2016年7月2日 〜 3日 Fara Filiorum Petri (CH)

Fara Langobardorum

ロンゴバルディ民族の歴史を再現した祭

2016年7月23日 〜 24日  Tollo (CH)

Bott'Arte

ワインの町トッロのワイン博物館主催イベント。

アーティスト達がワイン樽を使った作品を創作

ロッカ・カラーショ入場情報

多くの映画のロケ地となり『世界の最も美しい城15』(National Geografic)にも選出されたロッカ・カラーショ。塔のテラスからはグランサッソからスルモーナまで見渡せる絶景が楽しめる。

今年も3月28日に扉が開かれ引き続き下記の日程で見学可能。(入場無料)

4月25日・6月2日 11:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

6月毎週日曜日 11:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

7月毎週日曜日 11:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00

8月1日より31日 11:00 - 13:00 / 14:00 - 19:00

9月毎週日曜日 11:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

(左:須賀川市 右:Fara F.P.)

Fara Filiorum Petri & 須賀川市

「同じ祭をやってる日本の町と友達になりたい」アブルッツォから福島へのラブコール
そんな思いをAndiamo in Abruzzoは全力で応援していきます!


公立美術館・博物館スケジュール (12月25日/1月1日休館)

 

L’AQUILA: MUNDA – Museo Nazionale d’Abruzzo –  ex Mattatoio 

2016年1月3日まで入場無料

09:00 〜 19:00

12月24・31日 : 10:00 〜 16:00

月曜日休館

 

CELANO: Castello Piccolomini – Museo d’Arte Sacra della Marsica

09:00 〜 19:00

月曜日休館

www.museodellamarsica.beniculturali.it - tel. 0863.792922.

 

CHIETI:

Museo Archeologico nazionale d’Abruzzo – Villa Frigerj  - Via G. Costanzi, 2 – Villa comunale 

09:00 〜 20:00

日曜日 : 14:00 〜 20:00

 

月曜日休館

www.archeoabruzzo.beniculturali.it. - tel. 0871.404392 


Museo Archeologico Nazionale d’Abruzzo – La Civitella  Via G. Pianell

09:00 〜 20:00

日曜日 : 08:00 〜 14:00

 

月曜日休館

www.archeoabruzzo.beniculturali.it. - tel. 0871.63137 

 

PESCARA:  Museo Casa Natale di Gabriele d’Annunzio  - corso Manthonè, 116

08:30 〜 13:30

 

月曜日休館

www.casadannunzio.beniculturali.it - tel.085.60391

 

CAMPLI (TE): Museo Archeologico Nazionale – piazza S. Francesco, 1

09:00 〜 20:00

 

月曜日休館

www.archeoabruzzo.beniculturali.it - tel . 0861.569158 

 

SULMONA: Abbazia di Santo Spirito al Morrone – località Badia

月曜日〜金曜日 : 09:00 〜 15:00

www.santospiritoalmorrone.beniculturali.it.

2015年12月27日

Sulmona

スルモーナの町をプレゼーペ(イエス・キリスト生誕の情景の飾り)に!

夏に開催されるGiostra Cavalleresca (ルネッサンス期の馬上競技やパレードを1週間にわたって再現するビッグイベント)の実行委員会が企画している興味深いイベント。

2016年1月15日〜17日

Fara Filiorum Petri (CH)  聖アントニオ祭

1599年ナポレオン指揮下のフランス軍に侵攻を受けた伝説に由来する火祭。

古代ローマ料理&イタリア・アブルッツォ州チーズを味わう会

2016年2月27日(土) 11:30 〜 15:30

郷土料理に秘められた歴史や伝統を探求して世界を巡る e-food.jp 世界の料理代表の青木ゆり子さんが、2010年に奈良からスタートして断続的に行ってきた【シルクロード主要都市の古典・郷土料理をめぐる旅】。終着地ローマ到達のご報告を兼ね、古代ローマ料理と、シルクロードのイタリア半島の入口で、今もローマ帝国の面影が息づくイタリア中部のアブルッツォ州をテーマにした食イベントを開催いたします。詳細・お申し込みはこちらから。

週末の午後はアブルッツォへ

日本の中のアブルッツォ、東京都西早稲田トラットリア ダイ パエザーニのクローズタイムをお借りして開催しているアブルッツォについて歓談する会。

第2回目の4月24日(日)はアトリのお菓子を食べながらピネート・アトリを中心に歓談予定。アブルッツォの魅力を語り合いたい方も、アブルッツォってどこの国なのか知らない方も、お気軽にお立ち寄りください。

https://www.facebook.com/events/1690874117851145/

2016年5月1日

Cocullo (AQ) Festa di San Domenico 聖ドメニコ祭

(Festa dei Serpari ヘビ祭) 

毎年5月1日に開催される”本物の”ヘビがたくさん出没する珍しい祭り

2016年5月12日(木)〜13日(金)

L'aquila (AQ) Giro d'Italia

12日ロッカラーゾに到着した翌日スルモーナ〜ペルージャのフォリーニョ間210kmの行程に入り、震災後5年ぶりにラクイラを通過するとみられている。

(2015年10月6日現在。お出かけ前にご確認ください)

2016年5月10日(火) 〜 24日(火)

『イタリアにもあった!松明あかし』

写真展&トークショー

(火祭りで須賀川とイタリアを結ぶ会主催)

福島県須賀川市の「松明あかし」とアブルッツォ州キエーティ県Fara Filiorum Petriの「聖アントニオ祭」は見た目も由来もそっくり。

この二つの祭りがいかにそっくりで、それをきっかけに交流を始めた様子を写真やトークショーで紹介します。

須賀川市は新宿から直行のバスもあり東京からも意外と便利、ご都合の合う方は是非お越しください。

開催期間:2016年5月10日 (火) 〜 5月24日(火)

展示場所:須賀川市東公民館1階 ホール

トークショー:2016年5月21日 13:30 〜

 

知名度は低いけれど一度行ったら虜になるアブルッツォ。
私たちの大好きなアブルッツォを色々な角度から知っていただくためのイベントシリーズは、アブルッツォの家庭で休日の昼下がりにおしゃべりするような緩やかな雰囲気を目指しています。
アブルッツォが好きな方も、アブルッツォがどこの国にあるのか知らない方も気軽にお立ち寄りください。
今回はAbruzzo Piu'の管理者保坂優子さんを特別ゲストに迎え、ネットが普及する前の2002年に 事前情報・語学力ほぼゼロで語学留学なさった時の生活体験談を中心に座談会形式でお喋りを繰り広げる予定です。お楽しみに!

copyright(c) Abruzzo Più 

イベントシリーズ「週末の午後はアブルッツォへ!」

第3回アブルッツォ生活体験談『ゼロからのアブルッツォで365日』

5月14日(土) 15:30 〜 17:00 
トラットリア ダイ パエザーニ (クローズタイム)
会費: 1,500円 (当日受付)

お問い合わせ・お申し込み


2016年5月16日

Loreto Aprutino (PE) Festa di San Zopito

天使を乗せ飾り付けられた白い牛が聖人に跪く祭

自転車で回るアブルッツォ

Giriamo in Abruzzo tra la cucina e la montagna

2016年5月17日 19:30 〜 22:00

『Danilo & amici』x『週末の午後はアブルッツォへ スピンオフ』
会費:6,500円 (飲み物込)
完全予約制 (andiamoinabruzzo@gmail.com)
アブルッツォ州キエーティのダニーロを迎えて自転車で駆け抜けるアブルッツォの魅力をお伝えします。
山と海の間に丘が広がるアブルッツォ、石造りの旧い街並みが残るアブルッツォ。
真正アブルッツォ料理を楽しみながら自転車で回るアブルッツォの話を聞きましょう。

イベントシリーズ「週末の午後はアブルッツォへ!」

第4回夏のアブルッツォは本領発揮

《夏休み前総集編》

 

6月4日(土) 15:30 〜 17:00 

トラットリア ダイ パエザーニ (クローズタイム)
会費: 1,500円 (当日受付)

お問い合わせ・お申し込み

昨夏2ヶ月間のゆる〜いアブルッツォ巡りを思い出しながらお話します。質問歓迎、経験談歓迎です!

 

グランサッソとマイエッラを有するアペニン山脈とアドリア海、その間に広がる丘陵地にはワイナリーやオリーブ畑がたくさん、自転車で駆け抜けてみたり、トレッキングコースやマリンスポーツも充実。これだけ多様な土地だから食べ物だって豊富な上、ローマ帝国より古い歴史を持つあちこちの町では昔の装いで特徴的な祭を繰り広げます。何でもあるアブルッツォ、夏休みの行き先で悩んでいる方にもオススメです!